2024 年女兒出生後,今年 2025 年終於能一家三口回台旅遊,順便辦理女兒在台入籍事宜,以下分享準備及辦理流程。
回台前在英國準備文件(回台前 3 個月開始著手準備)
1. 寶寶出生證明英文版 (有父母名字版本)。出生證明須先送英國外交部FCDO驗證並取得Apostille,耗時約 2 週。流程在這裡。
2. 寶寶出生證明中文版 – 可從>台北駐英網站下載 。請專業譯者或自行翻譯後,連同英文版出生證明親送(郵寄也可)到台灣駐英國辦事處進行認證。我是送到愛丁堡辦事處進行認證。需要事先與辦事處的公證人預約時間,一份文件 £12。現場公證人確認文件沒問題後,大約 7 個工作天後可以取得公證郵件,也可自付郵資請辦事處寄回。
3. 公證定居同意書 – 從這裡下載。在台灣辦理定居同意書時需要女兒的父母在場。由於辦理時我的另一半已經回英國了,所以我們是帶著空白定居同意書到愛丁堡辦事處,在公證人的見證下簽名後辦理公證事宜。
(備註:3份文件,總共 £36。愛丁堡辦事處只收現金!我們現金不夠又沒帶銀行卡,幸好當天遇到善良的台灣人願意借我們現金,我們立即轉帳給對方。)
回台後第一關:拿英國紅本 red book 換兒童健康手冊(3-5工作天)

公版準備資料如上圖,我準備以下
1. 我的身分證
2. 戶口名簿
3. 寶寶英國護照
5. 原文疫苗接種紀錄– 雖然紅本有紀錄,但寫得沒人看得懂。所以我有向GP申請一張完整接種紀錄,並將其翻譯成中文版)。原本衛生所是要求接種紀錄要公證的,但我好說歹說他們才放過我。
備有以上文件後,大概需要 3-5個工作天,就可換健康手冊。影印疫苗那頁後就可進入下一關。
回台後第二關:健康手冊拿到後,到移民署辦理定居證(9-12工作天)
1. 兒童健康手冊裡的疫苗頁面 正本+影本
2. 台灣配偶(我)的身份證 正本+正反面影本
3. 英國爸爸的護照 影本
4. 寶寶的英國護照 正本+影本
5. 英國公證後的定居同意書 正本+影本
6. 認證過的中英文出生證明 正本+影本
7. 定居證費用 $600 刷卡付現皆可
帶著以上資料,移民署的人員確定沒問題後, 9 – 10 個工作天後就會領證通知。
PS辦理定居證期間不得出國。取得定居證 30 天內要辦理入籍並申請台灣護照後,才可用台灣護照出國。
定居證如下:

回台後第三關:定居證拿到後,帶著戶長(通常是爸爸)到戶政事務所辦理入籍(0工作天)、做人別確認
入籍準備資料
1. 定居證
2. 戶口名簿
3. 戶長和媽媽的身分證
人別確認準備資料
1. 寶寶大頭照兩張
2. 新鮮的戶口名簿
3. 媽媽的身分證
備註:寶寶的第一本護照需要在戶政事務所辦理人別確認,確認完也可直接辦護照,但需要 14 個工作天,且無法申請急件。但我怕來不及,所以人別確認完,就把表單送到旅行社用急件辦理。
回台後第四關:辦理寶寶護照
旅行社辦理寶寶護照,準備資料
1. 戶政事務所辦好的人別確認單子
2. 媽媽身分證
3. 台灣護照的別名若想跟英國護照名一樣,就需要攜帶寶寶英國護照
4. 戶口名簿
急件一週內即可收到護照。
回台後第五關:到區公所辦理寶寶健保
1. 媽媽和小孩的戶籍謄本
走完以上流程,然後拿著台灣護照出境就可以囉!
最後附上女兒的疫苗中文版,僅供參考
接種日期 | 疫苗英文 | 疫苗中文 |
17/10/2024 | BCG (Bacillus Calmette-Guerin) Vaccination | 卡介苗 |
19/6/2024 | Second Meningitis B Vaccination | 第二劑 B 型流行性腦脊髓膜炎疫苗 |
19/6/2024 | Thrird DTaP-HB-IPV-Hib | 第三劑 白喉、破傷風、百日咳、乙肝、小兒麻痺和乙型流感嗜血桿菌 (DTaP-HB-IPV-Hib)疫苗 |
22/5/2024 | Second rotavirus vaccination | 第二劑輪狀病毒疫苗 |
22/5/2024 | Second DTaP-HB-IPV-Hib | 第二劑 白喉、破傷風、百日咳、乙肝、小兒麻痺和乙型流感嗜血桿菌 (DTaP-HB-IPV-Hib)疫苗 |
22/5/2024 | First pneumococcal conjugated vaccination | 第一劑 13價結合型肺炎鏈球菌疫苗 |
24/4/2024 | First Meningitis B Vaccination | 第一劑 B 型流行性腦脊髓膜炎疫苗 |
24/4/2024 | First rotavirus vaccination | 第一劑輪狀病毒疫苗 |
24/4/2024 | First DTaP-HB-IPV-Hib | 第一劑 白喉、破傷風、百日咳、乙肝、小兒麻痺和乙型流感嗜血桿菌 (DTaP-HB-IPV-Hib)疫苗 |